Όταν άκουσα τον περισπούδαστο αστρονόμο

Όταν άκουσα τον περισπούδαστο αστρονόμο

όταν οι αποδείξεις, οι αριθμοί τοποθετήθηκαν σε στήλες ενώπιον μου·

όταν μου παρουσίασαν γραφήματα και διαγράμματα, για να αθροίσω, να διαιρέσω και να μετρήσω

όταν εγώ καθήμενος άκουγα τον αστρονόμο να κάνει διάλεξη με το χειροκρότημα να γεμίζει την αίθουσα

Πόσο γρήγορα, κι αξήγητα, κουράστηκα και αηδίασα

ώσπου τινάχτηκα πάνω και γλίστρησα έξω – περιπλανώμενος ολομόναχος

στο μυσταγωγικό νωπό νυχτερινό αεράκι, και κάπου - κάπου

να κοιτώ ψηλά – σε απόλυτη σιωπή τα άστρα

When I Heard The Learned Astronomer - Walt Whitman

(Απόδοση: Γιώργος Δυνέζης)