Πώς να γράψετε ένα ποίημα Dada

Πάρτε μια εφημερίδα

Πάρτε κι ένα ψαλίδι

Διαλέξτε από την φυλλάδα ένα άρθρο, στο μήκος που θέλετε το ποίημα σας

Αφαιρέστε το άρθρο

Κι έπειτα κόψτε μια μία τις λέξεις που έχει το άρθρο και βάλτε τες όλες σε μια σακούλα

Κουνήστε την ελαφρά
Ύστερα βγάλτε τα κομματάκια το ένα μετά το άλλο

Και τοποθετήστε τα προσεκτικά με τη σειρά που ανακατεύτηκαν στη σακούλα.

Το ποίημα θα έχει το ύφος σας.

Αυτό ήταν όλο – είστε πια ένας γνήσιος συγγραφέας με μαγευτική ευαισθησία – παρόλο που δεν εκτιμάται από το αγοραίο κοπάδι

To make a Dadist poem - Tristan Tzara

(Απόδοση: Γιώργος Δυνέζης)