Μια πόρτα άνοιξε στο δρόμο

Μια πόρτα άνοιξε στο δρόμο

εγώ, χαμένη, πέρναγα από δίπλα

το στιγμιαίο εύρος της θαλπωρής απεκαλύφθη

του πλούτου και της συντροφιάς

Η πόρτα καθώς κλείνει ξαφνικά κι εγώ

εγώ, χαμένη, πέρναγα από δίπλα

χαμένη εις διπλούν – αλλά εν αντιθέσει με πολλούς

διαφωτιστικά θλιμμένη

A Door Just Opened On A Street – Emily Dickinson

(Απόδοση: Γιώργος Δυνέζης)