Η καρδιά ζητάει πρώτα τη χαρά

Η καρδιά ζητάει πρώτα τη χαρά

κι έπειτα τον πόνο να αποφύγει

και έπειτα εκείνα τα μικρά αναλγητικά

που τον εξασθενούν

κι έπειτα, να πάει για ύπνο

κι έπειτα, ει δύνατον

ζητά την άδεια του ανακριτή της

και την ελευθερία να πεθάνει

The heart asks pleasure first – Emily Dickinson

(Απόδοση: Γιώργος Δυνέζης)